摸魚兒

宋代 • 李昴英

怪朝來、片紅初瘦，半分春事風雨。
丹山碧水含離恨，有腳陽春難駐。
芳草渡。
似叫住東君，滿樹黃鸝語。
無端杜宇。
報採石磯頭，驚濤屋大，寒色要春護。
陽關唱，畫鷁徘徊東渚。
相逢知又何處。
摩挲老劍雄心在，對酒細評今古。
君此去。
幾萬裏東南，隻手擎天柱。
長生壽母。
更穩步安輿，三槐堂上，好看綵衣舞。

譯文：

真奇怪啊，今早起來就發現那一片片紅花開始凋零消瘦，原來這半分春色已經被風雨無情地消磨了。那紅色山巒、碧綠溪水彷彿都飽含着離別的愁緒，這如能帶來溫暖與生機的“有腳陽春”般的美好時光也難以長久停留。

在那長滿芳草的渡口，彷彿有聲音在叫住司春之神東君，滿樹的黃鸝鳥嘰嘰喳喳，好像在說着挽留的話語。可那不知趣的杜鵑鳥卻無端啼叫，傳來採石磯頭驚濤駭浪如房屋般巨大的消息，似乎是在提醒這寒冷的景象還需要春天來守護。

送別的《陽關曲》已經唱響，那裝飾華美的遊船在東邊的小洲邊徘徊不前。此番相逢之後，又不知下次再見面會在何處。我摩挲着那把老舊的寶劍，心中的雄心壯志依舊未改，對着美酒細細評說古往今來的世事。

你這一去，要到幾萬裏外的東南之地，卻能夠獨力支撐起如天柱般的重任。你的母親長壽安康，你更可以讓她穩穩當當地坐在安車上，在那三槐堂中，好好欣賞你穿着綵衣如同孩童般嬉戲盡孝的場景。