摸鱼儿

宋代 • 李昴英

怪朝来、片红初瘦，半分春事风雨。
丹山碧水含离恨，有脚阳春难驻。
芳草渡。
似叫住东君，满树黄鹂语。
无端杜宇。
报采石矶头，惊涛屋大，寒色要春护。
阳关唱，画鹢徘徊东渚。
相逢知又何处。
摩挲老剑雄心在，对酒细评今古。
君此去。
几万里东南，只手擎天柱。
长生寿母。
更稳步安舆，三槐堂上，好看彩衣舞。

译文：

真奇怪啊，今早起来就发现那一片片红花开始凋零消瘦，原来这半分春色已经被风雨无情地消磨了。那红色山峦、碧绿溪水仿佛都饱含着离别的愁绪，这如能带来温暖与生机的“有脚阳春”般的美好时光也难以长久停留。

在那长满芳草的渡口，仿佛有声音在叫住司春之神东君，满树的黄鹂鸟叽叽喳喳，好像在说着挽留的话语。可那不知趣的杜鹃鸟却无端啼叫，传来采石矶头惊涛骇浪如房屋般巨大的消息，似乎是在提醒这寒冷的景象还需要春天来守护。

送别的《阳关曲》已经唱响，那装饰华美的游船在东边的小洲边徘徊不前。此番相逢之后，又不知下次再见面会在何处。我摩挲着那把老旧的宝剑，心中的雄心壮志依旧未改，对着美酒细细评说古往今来的世事。

你这一去，要到几万里外的东南之地，却能够独力支撑起如天柱般的重任。你的母亲长寿安康，你更可以让她稳稳当当地坐在安车上，在那三槐堂中，好好欣赏你穿着彩衣如同孩童般嬉戏尽孝的场景。