摸魚兒

宋代 • 李昴英

繞西園、粉籠千雉，鏡池屏石天造。
主人意匠工收拾，華屋落成聞早。
輪奐巧。
望縹緲、五雲深處移蓬島。
油幢羽葆。
指貔虎長驅，鯨鯤網取，電走捷旗報。
鐃吹髮，回廡連屯飲犒。
海山波靜煙掃。
綸巾蕭散環珠履，春滿綠楊芳草。
人境好。
是握穗五翁，福地無塵到。
芝書在道。
便整頓乾坤，經營萬宇，棟國要元老。

譯文：

漫步在西園之中，只見那圍牆被繁花簇擁，好似粉色的屏障環繞四周。園中的池塘如鏡子般清澈，池邊的石頭如屏風般排列，這一切彷彿是上天精心打造的美景。

園主人獨具匠心，巧妙地將各處景緻收拾得恰到好處。早早就聽聞這華麗的房屋落成了。

這園子的建築真是美輪美奐，遠遠望去，那高聳的樓閣好似從縹緲的五雲深處移來的蓬萊仙島。園中的儀仗十分氣派，旗幟如林，羽葆飄飄。

這裏象徵着主人如同指揮勇猛的將士長驅直入，像撒網捕捉鯨魚和鯤一樣掌控大局，捷報如同閃電般快速傳來。

軍中的鐃吹樂聲響起，在曲折的廊廡間，將士們集結在一起接受犒賞。大海與山巒都恢復了平靜，煙霧也被一掃而空。

主人頭戴綸巾，神態瀟灑，身邊環繞着衆多賢才，園中的綠楊芳草都洋溢着春天的氣息。

這裏的人間環境十分美好，就像是傳說中手握稻穗的五位仙人居住的地方，是一片沒有塵世喧囂的福地。

朝廷的詔書已經在來的路上了。主人即將肩負起整頓乾坤的重任，經營整個國家，國家的棟樑之材，還得依靠像他這樣的元老啊。