滿江紅

宋代 • 陳策

倦繡人閒，恨春去、淺顰輕掠。
章臺路，雪黏飛燕，帶芹穿幕。
委地身如遊子倦，隨風命似佳人薄。
嘆此花、飛後更無花，情懷惡。
心下事，誰堪託。
憐老大，傷飄泊。
把前回離恨，暗中描摸。
又趁扁舟低欲去，可憐世事今非昨。
看等閒、飛過女牆來，鞦韆索。

譯文：

那厭倦了刺繡的女子閒坐一旁，怨恨着春天悄然離去，她微微皺起眉頭，輕輕掠過眉間的愁緒。

在那繁華的章臺路上，楊花如雪般黏附在飛燕的身上，帶着春芹的氣息穿過簾幕。楊花飄落在地，就如同疲憊的遊子，它隨風飄蕩的命運，恰似薄命的佳人一般令人嘆息。可嘆這楊花飛盡之後，再無繁花可賞，真讓人心情惡劣。

心中的那些事兒，能向誰去訴說和託付呢？憐惜自己已漸漸老去，哀傷一生漂泊不定。只能在心裏暗暗回憶起前次離別時的愁恨。

又要趁着這扁舟緩緩離去，只可惜如今的世事已與往昔大不相同了。不經意間，看到楊花輕易地飛過了矮牆，落在了那鞦韆索上。