後庭花

宋代 • 許棐

一春不識西湖面。
翠羞紅倦。
雨窗和淚搖湘管。
意長箋短。
知心惟有雕樑燕。
自來相伴。
東風不管琵琶怨。
落花吹遍。

譯文：

整個春天我都沒去西湖遊玩，彷彿那西湖的翠柳、紅花都因我未到而含羞帶倦。我獨自在滿是雨滴的窗前，流着眼淚揮動着毛筆寫信，可心中情意綿長，信箋卻太短，怎麼也寫不完。

這世上懂我心意的只有那雕樑上的燕子，它自來與我相伴。東風啊，它可不管我琵琶聲裏的哀怨，只是一個勁兒地吹着，把落花吹得到處都是。