相見歡

宋代 • 許棐

繡圍春水錦籠山。
冶遊天。
可惜連朝中酒、怯鞦韆。
妝樓暖。
朱簾卷。
燕斜穿。
衝落兩三花片、鏡臺邊。

譯文：

那春水像是被錦繡環繞，青山宛如被彩錦籠蓋，這樣的景色美極了，正是適合外出遊玩賞景的好天氣。可遺憾的是，這位女子接連幾天都喝得醉醺醺的，連盪鞦韆都沒了力氣。

女子居住的妝樓裏暖意融融，她緩緩捲起硃紅色的簾子。此時，燕子斜斜地飛過，衝落了兩三片花瓣，花瓣飄飄悠悠地落到了鏡臺旁邊。