畫堂春

宋代 • 許棐

一綃香暖看燈衣。
領珠襟翠爭輝。
金球斜嚲雪梅枝。
著帶都宜。
桃豔妝成醉臉，柳嬌移上歌眉。
一輪蟾玉墮花西。
攜手同歸。

譯文：

她穿着散發着淡淡香氣、溫暖舒適的看燈衣裳，衣領上的珍珠與衣襟上的翠玉交相輝映，光彩奪目。髮髻上斜插着飾有金球的雪梅簪子，無論束着衣帶還是怎樣的姿態，都那麼適宜好看。

她那如同桃花般豔麗的妝容，恰似喝醉了酒一般紅暈滿頰，眉眼如柳葉般嬌俏，彷彿是將柳樹的嬌柔移到了眉梢。不知不覺間，一輪明月已經落到了花叢的西邊。此時，兩人手牽着手，一同踏上了回家的路。