相思引

宋代 • 許棐

組繡盈箱錦滿機。
倩誰縫作護花衣。
恐花飛去，無覆上芳枝。
已恨遠山迷望眼，不須更畫遠山眉。
正無聊賴，雨外一鳩啼。

譯文：

女子的箱子裏堆滿了色彩絢爛的絲織品，織機上也佈滿了精美的錦緞。可她卻滿心惆悵，不知該請誰來把這些絲錦縫製成保護花朵的衣裳。她心裏害怕花朵一旦凋謝飛走，就再也不能回到芬芳的枝頭了。

她早已因那遠處的山巒迷濛了雙眼而滿心怨恨，這時候，根本不需要再去描畫那如遠山般的眉黛。她百無聊賴地呆坐着，此時，窗外的細雨中傳來一隻斑鳩的啼鳴聲，更增添了她內心的孤寂與愁緒。