清平樂

宋代 • 許棐

鳳雙鸞偶。
天上人間有。
檐玉無聲花影瘦。
夜淺春濃時候。
別來幾度寒宵。
六橋風月迢迢。
燈下有誰相伴，一方紅溼鮫綃。

譯文：

那成雙成對的鳳凰、鸞鳥，就像世間恩愛的伴侶，在天上人間都存在着美好眷侶的模樣。屋檐下的玉製風鈴悄然無聲，花的影子顯得格外清瘦，這正是春夜尚淺、春意卻正濃郁的時刻。

自從與你分別之後，我度過了好幾個寒冷孤寂的夜晚。西湖六橋那邊的清風明月離我是那麼遙遠，彷彿遙不可及。在這昏黃的燈光下，又有誰來陪伴我呢？只有一方被淚水浸溼的手帕。