清平乐

宋代 • 许棐

凤双鸾偶。
天上人间有。
檐玉无声花影瘦。
夜浅春浓时候。
别来几度寒宵。
六桥风月迢迢。
灯下有谁相伴，一方红湿鲛绡。

译文：

那成双成对的凤凰、鸾鸟，就像世间恩爱的伴侣，在天上人间都存在着美好眷侣的模样。屋檐下的玉制风铃悄然无声，花的影子显得格外清瘦，这正是春夜尚浅、春意却正浓郁的时刻。

自从与你分别之后，我度过了好几个寒冷孤寂的夜晚。西湖六桥那边的清风明月离我是那么遥远，仿佛遥不可及。在这昏黄的灯光下，又有谁来陪伴我呢？只有一方被泪水浸湿的手帕。