夜行船

宋代 • 许棐

一辔东风留不住。
离歌断、日斜春暮。
多事啼莺，妒情飞燕，一路送人归去。
文君自被琴心误。
却惆怅、落花飞絮。
锦字机寒，玉炉烟冷，门外乱山无数。

译文：

东风就像一匹脱缰的马，怎么也留它不住。离别的歌声渐渐消散，太阳西斜，春天已经到了暮晚时分。那些多管闲事的黄莺不断啼叫，心怀嫉妒的飞燕上下翻飞，一路“送”着我踏上归程。

卓文君当年因为司马相如的一曲琴音而芳心暗许，却也因此陷入情感的漩涡，如今我也像她一样，因为一段感情而陷入惆怅，看着那落花和飞絮，心中满是愁绪。织锦寄情的织机已经寒冷不再使用，玉炉里的香烟也早已冷却消散。门外是连绵不断、杂乱无序的山峦，就像我此刻纷乱的心情。