荷叶杯
鹊踏画檐双噪。
书到。
和笑拆封看。
归程能隔几重山。
远约数宵间。
准备绣轮雕辔。
游戏。
说与百花知。
莫教枝上一红飞。
留伴玉东西。
译文：
喜鹊在画着精美图案的屋檐上成双成对地叽叽喳喳叫着。原来是远方的书信到啦。她满脸笑意地拆开信封阅读起来。心中想着，他归来的路程又能隔着几重山呢？按照信里的约定，过不了几晚他就要回来了。
她满心欢喜地开始准备起精美的车马和缰绳。想着到时候和他一起外出游玩。她好像是在和百花诉说一般，轻声念叨着：可千万不要让枝头的一朵红花掉落啊。要把这些花儿都留下来，陪伴着她和他一起欢乐相聚。