满宫春

宋代 • 许棐

懒抟香，慵弄粉。
犹带浅酲微困。
金鞍何处掠新欢，偷倩燕寻莺问。
柳供愁，花献恨。
衮絮猎红成阵。
碧楼能有几番春，又是一番春尽。

译文：

她懒得去搓揉香料制作香丸，也没心思摆弄脂粉梳妆打扮。脸上还带着微微醉酒后的倦怠和困意。她心中思念的那个人啊，骑着金鞍宝马不知到哪里去寻新欢了，她只能偷偷地拜托燕子、黄莺去打听他的消息。

柳树仿佛也在为她哀愁，花朵好像也在替她怨恨。那飘落的柳絮、凋零的花瓣，纷纷扬扬地聚集成阵。这华丽的楼阁还能有多少个春天呢，可这一转眼，又一个春天快要过去了。