鷓鴣天

宋代 • 許棐

翠鳳金鸞繡欲成。
沈香亭下款新晴。
綠隨楊柳陰邊去，紅踏桃花片上行。
鶯意緒，蝶心情。
一時分付小銀箏。
歸來玉醉花柔困，月濾窗紗約半更。

譯文：

那繡着翠鳳金鸞的錦緞快要繡成了。天氣剛剛放晴，我漫步在如唐代沉香亭般美麗的景緻裏。

綠色彷彿隨着楊柳的樹蔭慢慢延伸開去，而我彷彿踏着一片片飄落的桃花前行。

黃鶯啼叫，好似帶着一份細膩的情緒，蝴蝶飛舞，好像懷着一種歡快的心情。這鶯和蝶所帶來的感受，一時間都寄託在小小的銀箏之上，隨着箏音流淌而出。

遊玩歸來，我已如美玉般沉醉，似花朵般嬌柔睏倦。月光透過窗紗灑下，此時大概已到了二更天了。