鹧鸪天
翠凤金鸾绣欲成。
沈香亭下款新晴。
绿随杨柳阴边去，红踏桃花片上行。
莺意绪，蝶心情。
一时分付小银筝。
归来玉醉花柔困，月滤窗纱约半更。
译文：
那绣着翠凤金鸾的锦缎快要绣成了。天气刚刚放晴，我漫步在如唐代沉香亭般美丽的景致里。
绿色仿佛随着杨柳的树荫慢慢延伸开去，而我仿佛踏着一片片飘落的桃花前行。
黄莺啼叫，好似带着一份细腻的情绪，蝴蝶飞舞，好像怀着一种欢快的心情。这莺和蝶所带来的感受，一时间都寄托在小小的银筝之上，随着筝音流淌而出。
游玩归来，我已如美玉般沉醉，似花朵般娇柔困倦。月光透过窗纱洒下，此时大概已到了二更天了。