甘州・八聲甘州

宋代 • 陸叡

滿清平世界慶秋成，看看鬥三錢。
論從來活國，論功第一，無過豐年。
辦得閒民一飽，餘事笑談間。
若問平戎策，微妙難傳。
玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林園。
有茶爐丹竈，更有釣魚船。
覺秋風、未曾吹著，但砌蘭、長倚北堂萱。
千千歲，上天將相，平地神仙。

譯文：

整個國家清平無事，慶祝秋季豐收，眼看着糧食價格低到一斗只需三錢。要說從古至今治理國家，論功勞最大的，莫過於遇到豐收年景。能讓那些無業的百姓都喫飽飯，其他的事情在談笑之間就能輕鬆解決。如果問起平定邊疆戰事的策略，其中的精妙之處實在難以言傳。

天帝想要把您留在身邊，就把西湖的一角，劃分到您的林園之中。您的園中有煮茶的爐子、煉丹的爐竈，還有供您釣魚的小船。感覺秋風還沒有吹到這裏，臺階旁的蘭花，長久地陪伴着北堂的萱草。願您能活上千歲，在朝堂爲將相之尊，又能像平地的神仙一樣自在逍遙。