甘州・八声甘州

宋代 • 陆叡

满清平世界庆秋成，看看斗三钱。
论从来活国，论功第一，无过丰年。
办得闲民一饱，馀事笑谈间。
若问平戎策，微妙难传。
玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林园。
有茶炉丹灶，更有钓鱼船。
觉秋风、未曾吹著，但砌兰、长倚北堂萱。
千千岁，上天将相，平地神仙。

译文：

整个国家清平无事，庆祝秋季丰收，眼看着粮食价格低到一斗只需三钱。要说从古至今治理国家，论功劳最大的，莫过于遇到丰收年景。能让那些无业的百姓都吃饱饭，其他的事情在谈笑之间就能轻松解决。如果问起平定边疆战事的策略，其中的精妙之处实在难以言传。

天帝想要把您留在身边，就把西湖的一角，划分到您的林园之中。您的园中有煮茶的炉子、炼丹的炉灶，还有供您钓鱼的小船。感觉秋风还没有吹到这里，台阶旁的兰花，长久地陪伴着北堂的萱草。愿您能活上千岁，在朝堂为将相之尊，又能像平地的神仙一样自在逍遥。