滿江紅

宋代 • 徐元傑

似玉仙人，三載相見，西湖清客。
攧不碎、一團和氣，只伊消得。
雪裏水中霜態度，臘前冬後春消息。
看簾垂、清晝一張琴，中閒著。
寒谷里，輕回腳。
魁手段，堪描摸。
喚東風吹上，蘭臺芸閣。
只怕傅巖香不斷，摩挲商鼎羹頻作。
管一番滋味一番新，今如昨。

譯文：

這位友人好似那美玉般的仙人，這三年來我們時常相見，他就像是西湖畔超凡脫俗的清客。他有着一種堅韌又和諧的氣質，彷彿是一團怎麼也摔不碎的和氣，世間只有他能擁有這樣的特質。

他就像寒冬中傲雪凌霜的植物，在雪中、在水裏都能保持高潔的姿態。在臘月之前、寒冬時節，他就如同傳遞春天消息的使者。看他在白天放下簾子，安靜地撫琴，那閒適自在的樣子，彷彿世間一切紛擾都與他無關。

他即便處於困境之中，也能輕鬆地轉身走出困境，展現出獨特的智慧。他的高明手段，值得人們去細細描摹學習。真希望能有東風將他吹送到蘭臺、芸閣這樣的重要場所，讓他得以施展才華。

我擔心他會像傅說那樣受到重用，不斷爲國家出謀劃策，如同在商鼎中精心烹製羹湯一樣，一次次爲國家帶來新的治理方案。不過，每一次新的舉措就會帶來一番新的氣象，不管是現在還是過去，他都能不斷創造出新的美好局面。