城頭月

宋代 • 黎道靜

陽光子夜開清晝。
照了無何有。
弱水蓬萊，河車忽動，萬頃金波皺。
紅鉛墨汞相交媾。
片餉丹成就。
把握陰陽，一鍾造化，此訣人知否。

譯文：

在子夜時分，那神祕的陽光彷彿驅散了黑暗，讓這夜晚如同白晝般清朗。它照亮了那看似空無一物卻又蘊含着無盡奧祕的世界。

就好像傳說中遙遠的弱水和蓬萊仙境，此時人體內部如同運轉的河車突然啓動，那股力量湧動，就像廣闊的水面上泛起了層層金色的波浪。

體內的紅鉛（代表人體某些陽性物質）和墨汞（代表人體某些陰性物質）相互交融、交合。僅僅片刻之間，那神奇的丹藥（這裏可理解爲人體修煉所達到的某種境界）就煉製成功了。

要精準地掌控陰陽的變化，匯聚天地間的自然造化之力。可這樣精妙的祕訣，又有幾個人真正知曉呢？