減字木蘭花

宋代 • 馬光祖

多情多愛。
還了平生花柳債。
好個檀郎。
室女爲妻也不妨。
傑才高作。
聊贈青蚨三百索。
燭影搖紅。
記取媒人是馬公。

譯文：

這人吶，多情又博愛，算是償還了這一生在花柳之事上欠下的情債。他真是個風流俊俏的好兒郎，就算娶未婚女子爲妻也沒什麼不可以。

他才華出衆，有傑出的才能和高遠的志向。我就姑且送他三百串銅錢作爲資助。在那搖曳的燭光下，可要記住我馬公就是這樁婚事的媒人呀。