减字木兰花

宋代 • 马光祖

多情多爱。
还了平生花柳债。
好个檀郎。
室女为妻也不妨。
杰才高作。
聊赠青蚨三百索。
烛影摇红。
记取媒人是马公。

译文：

这人呐，多情又博爱，算是偿还了这一生在花柳之事上欠下的情债。他真是个风流俊俏的好儿郎，就算娶未婚女子为妻也没什么不可以。

他才华出众，有杰出的才能和高远的志向。我就姑且送他三百串铜钱作为资助。在那摇曳的烛光下，可要记住我马公就是这桩婚事的媒人呀。