東風第一枝

宋代 • 趙崇霄

妒雪梅蘇，迷煙柳醒，遊絲輕揚新霽。
捲簾看燕初歸，步屧爲花早起。
春來猶淺，便做出、十分春意。
喜鳳釵、才卸珠幡，早換巧梳描翠。
著數點、催花雨膩。
更一番、遞香風細。
小鶯忺暖調聲，嫩蝶試晴舞翅。
清歡易失，怕輕負、年芳流水。
好趁閒、共整吟韉，日日訪桃尋李。

譯文：

冬雪還似在嫉妒着春天的到來，可梅花已經甦醒綻放；煙霧迷濛中，柳樹也從沉睡裏漸漸醒來，細細的遊絲在雨後初晴的天空中輕輕飄蕩。

我捲起簾子，看到燕子剛剛歸來；早早地就穿着木屐起身，只爲了去欣賞那些花兒。雖然春天才剛剛來臨不久，可眼前卻已然滿是濃郁的春意。我滿心歡喜地摘下鳳釵上的珠幡，早早地精心梳妝，換了新的髮式，描好了翠眉。

天空中飄落下幾點春雨，雨絲潤澤，催開了花朵；緊接着，又有一陣微風輕輕拂過，帶着花朵的芬芳。小黃鶯喜歡這溫暖的天氣，歡快地啼叫着；嫩蝴蝶也趁着天晴，試着舞動翅膀。

這美好的歡樂時光很容易就會消逝，我真怕輕易地辜負了這如流水般易逝的美好春光。還是趁着閒暇時光，一起備好馬鞍，每天都去尋訪桃花、尋覓李花，盡情享受這春日美景吧。