驀山溪

宋代 • 趙孟堅

幾年修績，總待榮親老。
每羨院南豪，向壽席、花花草草。
如今慚愧，微勝十年前，聊爾辦，杯盤了，一對慈顏笑。
願親強健，綠鬢長長好。
來歲在琴堂，想凡事、應微熱鬧。
契天交道，只辦好心腸，官盡大，盡榮親，待受金花誥。

譯文：

多年來我一直努力地積累功績，心裏總想着能有出息讓父母過上榮耀的生活，安享晚年。我常常羨慕那些住在庭院南邊的富貴人家，他們在爲父母舉辦的壽宴上，擺滿了各式各樣的鮮花和珍奇的物件，場面十分熱鬧。

如今我雖然沒取得什麼大成就，但比起十年前還是稍微好了一些。我簡單地置辦了一桌酒菜，能讓父母看着這些，臉上露出笑容，我也就滿足了。

我真心希望父母能夠身體健康、精力充沛，那烏黑的頭髮一直不會變白。到明年我在官署裏任職的時候，想着各方面應該會比現在更熱鬧一些。

我一直堅信只要順應天理，與人真誠交往，只要保持一顆善良的心就好。我會努力做好自己的官，官職越大，就能給父母帶來更多的榮耀。只盼着有一天能夠得到朝廷賜予父母的金花誥，讓他們得到應有的尊榮。