花心动

宋代 • 赵孟坚

庭院深深，正花飞零乱，蝶懒蜂稀。
柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。
画堂镇日闲晴昼，金炉冷、绣幕低垂。
梁间燕，双双并翅，对舞高低。
兰幌玉人睡起，情脉脉、无言暗敛双眉。
斗帐半褰，六曲屏山，憔悴似不胜衣。
一声笑语谁家女，秋千映、红粉墙西。
断肠处，行人马上醉归。

译文：

深深的庭院里，此时花儿正纷纷扬扬地飘落，一片零乱之景。蝴蝶也变得慵懒，蜜蜂的身影也越发稀少。那柳絮像个调皮又轻狂的家伙，轻飘飘地钻进了窗户，也不知道有没有人留意到它这悄然的举动。

华丽的厅堂在这晴朗的白昼里显得格外安静，金色的香炉已经冷却，绣着精美图案的帷幕低垂着。房梁之间的燕子，成双成对地并着翅膀，忽高忽低地欢快飞舞。

绣着兰花图案的帷帐里，美人刚刚睡醒，她眼神中含着情思，默默无言地轻轻皱起了双眉。那形如斗状的小帐子半开着，六曲的屏风立在一旁，美人看起来憔悴瘦弱，仿佛连身上的衣裳都承受不住。

不知从谁家传来一阵欢快的笑语声，原来是有女子在红粉墙西边的秋千上嬉戏玩耍。这一幕却让人心生断肠之感，那骑马醉醺醺归家的行人，看到此情此景，心中更添了几分惆怅。