好事近

宋代 • 趙孟堅

春早峭寒天，客裏倦懷尤惡。
待起冷清清地，又孤眠不著。
重溫卯酒整瓶花，總待自霍索。
忽聽海棠初賣，買一枝添卻。

譯文：

早春時節，天氣依舊帶着料峭的寒意。我客居在外，滿心都是倦怠和煩悶。本想着起身活動活動，可這周圍冷冷清清的，讓人提不起勁。而且獨自躺在牀上，翻來覆去怎麼也睡不着。

我打算再溫上一杯早上喝的酒，把那瓶裏的花整理一下，可這些事都只能自己一個人無精打采地去做。就在這時，忽然聽到外面有人叫賣着新鮮的海棠花。我頓時來了興致，趕緊買上一枝，給這冷清的屋子添點生氣。