好事近

宋代 • 赵孟坚

春早峭寒天，客里倦怀尤恶。
待起冷清清地，又孤眠不著。
重温卯酒整瓶花，总待自霍索。
忽听海棠初卖，买一枝添却。

译文：

早春时节，天气依旧带着料峭的寒意。我客居在外，满心都是倦怠和烦闷。本想着起身活动活动，可这周围冷冷清清的，让人提不起劲。而且独自躺在床上，翻来覆去怎么也睡不着。

我打算再温上一杯早上喝的酒，把那瓶里的花整理一下，可这些事都只能自己一个人无精打采地去做。就在这时，忽然听到外面有人叫卖着新鲜的海棠花。我顿时来了兴致，赶紧买上一枝，给这冷清的屋子添点生气。