朝中措

宋代 • 趙孟堅

擔頭看盡百花春。
春事只三分。
不似鶯鶯燕燕，相將紅杏芳園。
名繮易絆，征塵難浣，極目銷魂。
明日清明到也，柳條插向誰門。

譯文：

挑着擔子走街串巷，把這春天裏各種各樣的花兒都看了個遍。可這美好的春光啊，其實也已經所剩不多了，大概也就只剩下三分了。不像那成雙成對的黃鶯和燕子，它們可以一起在那開滿紅杏的園子裏嬉戲玩耍。

這世間的功名利祿就像繮繩一樣，輕易地就把人束縛住了，那一路奔波沾染的征塵也難以洗淨。我極目遠眺，心中滿是黯然神傷。明天就是清明佳節了，這象徵着清明的柳條又該插到誰家的門上呢？