沁园春

宋代 • 周申

瑞应柯山，昴宿储祥，嵩岳降神。
羡堂堂玉莹，汪汪陂量，一襟风月，满腹经纶。
试问丹砂，聊乘凫舄，来种锦江桃李春。
弦歌地，看吏能绰著，荐墨争新。
从兹大振家声。
待京国来归专秉钧。
想宸恩初拜，北门学士，都能尽道，东阁郎君。
雨细丝轻，梅花金重，两荚宝阶呈瑞蓂。
称觞庆，愿莱衣衮衮，长照庄椿。

译文：

柯山出现了祥瑞之兆，就好像是昴宿星汇聚吉祥之气，嵩山之神降临人间一般。让人羡慕啊，您气质高贵如美玉般晶莹，胸怀宽广似深潭难以测量，您有高雅的情趣，如同与清风明月相伴，还满腹学问，才华横溢。

我想问一问，您是否能像仙人一样，凭借丹砂仙术，脚踏仙鞋，来到锦江之地，培育出如桃李般的优秀学子，让这里充满生机与希望。在这能听闻弦歌雅乐的地方，您为官的才能显著，举荐您的文书不断更新，备受赞誉。

从现在开始，您必将大大振兴家族的名声。等您前往京城，归来时就会执掌大权。想来皇上初次授予您官职时，您身为北门学士，人人都会称赞您是东阁的贤才郎君。细雨如丝般轻柔，金黄的梅花沉甸甸地绽放，台阶上的瑞草蓂荚长出两荚，这都是祥瑞之景。

大家举杯庆祝，祝愿您能常着彩衣，尽享天伦之乐，如同椿树一般长寿安康。