水龍吟

宋代 • 祖吳

紫貂南北分榮，有人瑞鳳池疏秀。
月斧雲斤，斫成三絕，輝華星斗。
早歲從軍，烏戎口伐，奇功立就。
更題衡忠義，傳家清白，人道外甥似舅。
好看五經說後。
步蟾宮、桂香盈袖。
紫橐持荷，清班布武，履聲依舊。
回意刊山，當年垂棒，月明煙袖。
隱巖清秀，露玉風金，歲歲祝千秋壽。

譯文：

這首詞有些語句可能在流傳或理解上存在一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

身着紫貂皮裘的人在南北都享有榮耀，有一位傑出的人物在朝廷中顯得風度翩翩、超凡出衆。他彷彿有像以月爲斧、以云爲斤的神奇本領，造就了詩、書、畫三絕的成就，其光芒可與星辰爭輝。

早年他投身軍旅，在烏戎口奮勇征戰，迅速就立下了卓越的戰功。他秉持忠義，就像當年題衡的賢人一樣，傳承着清白的家風，人們都說他如同他的舅舅一樣優秀。

值得期待的是，他在飽讀五經講學之後，定能步入科舉考場高中，就像步入蟾宮，讓桂花的香氣盈滿衣袖。他手持紫橐、頭戴荷簪，位列清貴的朝班，步伐整齊，那行走時靴子的聲音依然那麼清晰沉穩。

回想當年他在山中刊石記事，手持棍棒做事的情景，月光照着他的衣袖，如煙霧般朦朧。如今他隱居在清秀的巖谷之中，如露般純淨、似風般瀟灑、像金般珍貴，願他年年歲歲都能健康長壽。