滿庭芳

宋代 • 方岳

星昴呈祥，山川鍾秀，果然生此真賢。
精神瑩澈，秋水共長天。
況值西風初起，中元過、七日涼先。
庭院爽，稱觴賀客，車馬看駢闐。
開筵。
稱壽處，紅袖歌舞，脆管繁弦。
願公與椿松，對閱天年。
縱使平分風月，不容暫、吟醉苕川。
龍光近，行看鳳詔，促入秉鈞權。

譯文：

天上的星宿閃耀着祥瑞之光，山川匯聚了靈秀之氣，果然誕生了這樣一位真正的賢才。他精神澄澈純淨，就像秋天的湖水與廣闊的天空一樣清朗。

恰好此時西風剛剛颳起，中元節過後，初秋的涼意已經提前到來。庭院裏清爽宜人，前來舉杯祝賀的賓客衆多，車馬聚集，熱鬧非凡。

宴會開始了，在爲賢才祝壽的地方，有穿着紅裙的歌女翩翩起舞，還有清脆的管樂和絃樂交織奏響。

祝願賢才能夠像椿樹和松樹一樣長壽，與它們一同歷經歲月。即便想要去盡情欣賞自然美景，吟詩作賦、沉醉其中，可也不容他在苕川停留太久。

他即將迎來顯貴的榮耀，很快就會接到皇帝的詔書，被朝廷徵召去執掌大權。