满庭芳

宋代 • 方岳

星昴呈祥，山川锺秀，果然生此真贤。
精神莹澈，秋水共长天。
况值西风初起，中元过、七日凉先。
庭院爽，称觞贺客，车马看骈阗。
开筵。
称寿处，红袖歌舞，脆管繁弦。
愿公与椿松，对阅天年。
纵使平分风月，不容暂、吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，促入秉钧权。

译文：

天上的星宿闪耀着祥瑞之光，山川汇聚了灵秀之气，果然诞生了这样一位真正的贤才。他精神澄澈纯净，就像秋天的湖水与广阔的天空一样清朗。

恰好此时西风刚刚刮起，中元节过后，初秋的凉意已经提前到来。庭院里清爽宜人，前来举杯祝贺的宾客众多，车马聚集，热闹非凡。

宴会开始了，在为贤才祝寿的地方，有穿着红裙的歌女翩翩起舞，还有清脆的管乐和弦乐交织奏响。

祝愿贤才能够像椿树和松树一样长寿，与它们一同历经岁月。即便想要去尽情欣赏自然美景，吟诗作赋、沉醉其中，可也不容他在苕川停留太久。

他即将迎来显贵的荣耀，很快就会接到皇帝的诏书，被朝廷征召去执掌大权。