瑞鷓鴣

宋代 • 方岳

中元過後恰三朝。
因甚庭闈喜氣飄。
李謫若非當此夕，甲生應是在今宵。
滿斟綠醑歌檀口，慢拍紅牙舞柳腰。
富貴榮華誰得似，祝公千歲樂逍遙。

譯文：

農曆七月十五中元節過後剛好第三天。不知道因爲什麼，家中庭院裏到處洋溢着喜慶的氣息。

要是大詩人李白不是出生在那樣的夜晚，那麼貴人降生就該是在今晚啦。

漂亮的歌女們滿斟上綠色的美酒，張開檀口唱起動聽的歌謠；輕輕打着紅牙拍板，舞動着纖細如柳的腰肢。

這世上誰又能像您一樣擁有這般富貴榮華呢？在此祝願您長命千歲，永遠逍遙快樂。