行香子

宋代 • 方岳

说与樵青。
紧闭柴门。
道先生检校东屯。
阿戎安在，未扫愁痕。
且免歌词，休载妓，莫携尊。
梅自生春。
雪立前村。
道此杯、酒也须温。
无穷身外，付与乾坤。
谁共耕山，闲钓水、饱窥园。

译文：

我把话告诉了樵青，让他把柴门紧紧关闭。我跟他说先生我要像杜甫管理东屯那样，好好打理自己的生活了。阿戎啊，你现在在哪里呢，我心中的愁绪还未曾消散。暂且不要再唱那些歌曲了，也别再载着歌妓游玩，更不要带着酒具四处宴饮。

你看那梅花独自绽放，带来了春天的气息，皑皑白雪覆盖着前面的村庄。就算这样，这杯酒也还是得温热了来喝。那些身外无穷无尽的功名利禄、烦恼琐事，都交给天地去处理吧。谁愿意和我一起在山间耕种，在水边悠闲垂钓，尽情欣赏园中的景色呢？