最高楼

宋代 • 方岳

秋崖底，云卧欲生苔。
无梦到公台。
有月锄、晓带乌犍去，与烟蓑、夜钓白鱼来。
问谁能，供酒料，办诗材。
君莫笑、闲忙棋得势。
也莫笑、浮湛渔得计。
胸次老，雪崔嵬。
付老夫、小小鸬鹚杓，尽诸公、衮衮凤凰台。
且容侬，多种竹，剩栽梅。

译文：

我隐居在秋崖底下，整日闲卧在这云间，都快要生出青苔了。我从来没有想过要踏入那公卿显贵的台阁。

清晨时分，我带着耕牛，扛着锄头，趁着月色去田间劳作；夜晚，我身披蓑衣，在如烟的雾气中去垂钓白鱼。试问谁能为我提供酿酒的材料，又有谁能帮我备好写诗的素材呢？

你可别笑话我时而看似忙碌地下棋来占得局势，也别笑话我好像在水中悠然钓鱼的样子。我心中已经历经沧桑，头发如同积雪般花白。

把这小小的鸬鹚杓交给我吧，让那些达官显贵们在那高贵的凤凰台上追逐名利。暂且容我在这里，多栽种些竹子，再多种几株梅花。