烛影摇红

宋代 • 方岳

辇路融晴，宫云逗晓青旗报。
梅边香沁彩鞭寒，初信花风到。
笑语谁家帘幕，镂冰丝、红粉绿闹。
髻横玉燕，鬓颤琼幡，不能知掉。
看见春来，曲尘微涨催兰棹。
娇横拂略上柔条，等得莺眠觉。
引出千花万草。
喜搀先、椒盘竹爆。
问谁天上，瑶帖初供，玉堂归儤。

译文：

京城的道路在晴朗的天气里渐渐消融了残雪，清晨的天空中，宫云悠悠浮动，青色的酒旗在微风中飘动，仿佛在传递着春天的消息。在梅花的香气中，彩鞭也染上了丝丝寒意，而第一阵报春的花信风已经悄然到来。

不知是哪户人家的帘幕后面，传来阵阵欢声笑语。那里面的女子们正在精心地制作着冰丝般的装饰品，屋内红粉佳人、绿色绸缎相互映衬，热闹非凡。她们的发髻上横插着玉燕形状的发饰，鬓角边的琼幡随着她们的动作微微颤动，显得十分娇俏动人。

眼看着春天已经来临，河面上泛起了淡淡的绿色，就像洒上了一层酒曲的颜色，这也催促着人们赶紧划船出游。那娇柔的柳枝在微风中轻轻拂动，仿佛在等待着黄莺从睡梦中醒来。

春天的到来，引出了千花万草竞相开放。人们满心欢喜地抢先品尝椒盘里的春酒，燃放爆竹来迎接新春。我不禁想问，在天上的神仙中，是谁刚刚呈上了新年的贺帖，又是哪位官员结束了在玉堂的值班，正踏上归家的路途呢？