鵲橋仙

宋代 • 方岳

銀河無浪，瓊樓不暑。
一點柔情如水。
肯捐蘭珮了渠愁，盡閒卻、纖纖機杼。
波心沁雪，鷗邊分雨。
翦得荷花能楚。
天公煞自解風流，看得我、如何銷汝。

譯文：

銀河平靜得沒有波浪，華美的樓閣裏也感受不到暑熱。那一縷柔情，就像流水般輕柔舒緩。願捨棄身上的蘭珮去排解她的憂愁，從此將那纖細靈巧的織布機閒置一旁。

波光粼粼的水面上，像是沁着雪一般清冷，海鷗在雨中穿梭，彷彿能與雨相伴。剪下一朵荷花，竟也帶着楚楚動人的韻味。老天爺可真是懂得風流之事，他看着我，也不知我該如何消受眼前這般美好景緻和這份柔情啊。