瑞鶴仙

宋代 • 方岳

中元才過節。
正宇宙澄清，一天寒碧。
涼飆動秋色。
算佳辰恰是，下弦當日。
天生俊傑。
富文才、瑰奇挺特。
看蔥蔥，和氣薰城，共慶武夷仙伯。
難得。
釣鰲連六，虎傍登名，新題淡墨。
從容蓮幕。
遊花縣，無邀隔。
縱風流別駕，難淹紫詔，行對天顏咫尺。
更堪誇，萱草長春，紅衣交列。

譯文：

剛剛過了中元節。此時整個宇宙一片澄澈清明，天空湛藍，透着絲絲寒意。清涼的秋風拂動，帶來了濃濃的秋意。仔細一算，這美好的日子恰好是農曆每月二十二、二十三日的下弦日。

上天孕育出了傑出的人才。他富有文學才華，氣質瑰奇獨特、出類拔萃。瞧那周圍洋溢着的祥和氣氛，如同溫暖的氣息瀰漫全城，大家一同慶賀這位如同武夷仙伯般的人物。

實在是難能可貴啊！他科舉考試如同釣得巨鰲一般，接連高中，如同猛虎傍身般在科舉中榜上有名，新題寫就，墨跡尚淡。他在官府中從容任職，就像在蓮花帷幕中一樣自在。他在花縣遊賞任職，毫無阻礙。縱然他如今擔任風流瀟灑的別駕之職，但也難以長久停留，很快朝廷的詔書就會到來，他即將能與天子面對面，距離天顏只有咫尺之遙。更值得誇讚的是，他家中母親如同萱草般長壽安康，妻妾們身着紅衣，整齊地排列在身邊。