浣溪沙

宋代 • 方岳

夜醉淵明把菊圖。
宿酲扶曉又冰壺。
秋香留得伴雙鳧。
並日滿浮金馨落，明年初賜玉茱萸。
更書欲上有除書。

譯文：

夜晚我沉醉在像陶淵明賞菊圖那般悠然的情境裏。喝了一夜酒，帶着宿醉一直到清晨，而我的心境卻像冰壺一樣澄澈。秋天菊花的香氣留存着，陪伴着我這一雙野鴨子般自在之人。

接連幾日暢快地飲酒，酒杯中的酒滿得要溢出來，金黃的酒液如同花瓣飄落。期待着明年朝廷能賜予象徵恩寵的玉茱萸。我更想上書表達自己的想法，而這時也恰好會有任命官員的文書到來。