水龍吟

宋代 • 方岳

當年睡裏聞香，阿誰喚做花間瑞。
巾飄瀋水，籠燻古錦，擁青綾被。
初日酣晴，柔風逗暖，十分情致。
掩窗綃，待得香融酒醒，盡消受、這春思。
從把萬紅排比。
想較伊、更爭些子。
詩仙老手，春風妙筆，要題教似。
十里揚州，三生杜牧，可曾知此。
趁紫脣微綻，芳心半透，與騷人醉。

譯文：

當年我在睡夢中聞到一陣香氣，是誰把它稱作花間的祥瑞呢？那香氣好似沉香在頭巾上繚繞，又像古錦在熏籠裏散發芬芳，我正擁着青綾被子安睡。

清晨，明媚的陽光暖融融的，柔和的春風送來陣陣暖意，這一切都充滿了濃濃的情致。我放下窗紗，靜靜等待，直到那香氣完全融入空氣，我也從醉酒中清醒過來，盡情地享受着這春日裏的情思。

把千萬種鮮花排列比較一番，想來其他花朵與它相比，還是要稍遜一籌。詩壇的高手們，有着如春風般靈動的妙筆，也想要把它的美淋漓盡致地寫出來。

當年在十里揚州流連忘返、多情浪漫的杜牧，歷經三生輪迴，可曾知曉有這樣美好的花呢？趁着它紫色的花瓣微微綻開，芳心剛剛半透，我要和詩人們一同沉醉在它的美麗之中。