水龙吟

宋代 • 方岳

当年睡里闻香，阿谁唤做花间瑞。
巾飘沈水，笼熏古锦，拥青绫被。
初日酣晴，柔风逗暖，十分情致。
掩窗绡，待得香融酒醒，尽消受、这春思。
从把万红排比。
想较伊、更争些子。
诗仙老手，春风妙笔，要题教似。
十里扬州，三生杜牧，可曾知此。
趁紫唇微绽，芳心半透，与骚人醉。

译文：

当年我在睡梦中闻到一阵香气，是谁把它称作花间的祥瑞呢？那香气好似沉香在头巾上缭绕，又像古锦在熏笼里散发芬芳，我正拥着青绫被子安睡。

清晨，明媚的阳光暖融融的，柔和的春风送来阵阵暖意，这一切都充满了浓浓的情致。我放下窗纱，静静等待，直到那香气完全融入空气，我也从醉酒中清醒过来，尽情地享受着这春日里的情思。

把千万种鲜花排列比较一番，想来其他花朵与它相比，还是要稍逊一筹。诗坛的高手们，有着如春风般灵动的妙笔，也想要把它的美淋漓尽致地写出来。

当年在十里扬州流连忘返、多情浪漫的杜牧，历经三生轮回，可曾知晓有这样美好的花呢？趁着它紫色的花瓣微微绽开，芳心刚刚半透，我要和诗人们一同沉醉在它的美丽之中。