酹江月・念奴娇

宋代 • 方岳

花风初逗，喜边亭依旧，春闲营柳。
烟草隋宫歌舞地，谁遣万红围绣。
结酒因缘，装春富贵，也要经纶手。
笙箫声里，一江晴绿吹皱。
是处羽箭如飞，那知鹤府，花压阑干昼。
油幕文书谈笑了，馀事尽堪茶酒。
报答东风，流连西日，绿外沈吟久。
与春无负，醉归香满襟袖。

译文：

微风轻轻拂动着花朵，带来春天的气息，令人欣喜的是边境的亭障依旧安稳，春日里，军营旁的柳树悠然自在。

曾经隋朝宫殿所在之地，如今长满了如烟的野草，可又是谁安排了这般万紫千红、繁花似锦的景象呢？要成就这如同以酒结缘般的美妙情境，装点出春日的富贵繁华，也需要有经天纬地的手段才行。在悠扬的笙箫声中，一江碧绿澄澈的春水被吹拂起了层层涟漪。

到处都是羽箭飞驰的战争场景，可又有谁知道，在那如同仙人居所的府邸里，白天栏杆外繁花似锦。在军帐中，轻松地谈笑间就处理好了文书事务，剩下的时间完全可以用来品茶饮酒。

感恩这东风带来的美好春光，留恋着西下的夕阳，我在绿树之外久久地沉思。我没有辜负这美好的春天，醉意中归来，衣襟和衣袖都沾满了花香。