酹江月・念奴娇

宋代 • 方岳

问天何事，雪垂垂欲下，又还晴却。
春到梅梢香逗也，尽有心情行乐。
剡曲舟回，灞桥诗在，一笑人如昨。
此情分付，暮天寒月残角。
谁道飞梦江南，群山如画，一一琼瑶琢。
中有玉田三万顷，云是幼舆丘壑。
招我归来，和春醉去，休跨扬州鹤。
万花曾约，酒醒当有新作。

译文：

我问老天爷这是怎么回事呀，眼看着那雪纷纷扬扬就要飘落下来了，却又停住放晴了。春天已经来到，梅花枝头散发出阵阵香气，我满心都是游玩寻乐的兴致。

就像当年王子猷在剡溪乘兴而去、兴尽而返，还有那些在灞桥踏雪寻诗的人，他们的潇洒自在仿佛就在眼前，我们这些人的快意欢笑好像还是昨日的场景。而这份情感，就交给这暮色中的寒月和那断断续续的号角声吧。

谁说我不能梦飞江南呢，在我的想象中，江南的群山就像画卷一样美丽，每一座山峰都像是用美玉雕琢而成。那里有一片如同美玉般纯净的三万顷湖面，听说那就是谢幼舆所钟情的山水佳处。

它好像在召唤我回去，让我伴着这春天的气息沉醉其中，可别再想着去追求那虚幻的“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的美事了。我曾和这世间的繁花有过约定，等我酒醒之后，一定会写出新的诗篇来。