汉宫春

宋代 • 方岳

问讯何郎，怎春风未到，却月横枝。
当年东阁诗兴，夫岂吾欺。
云寒岁晚，便相逢、已负深期。
烦说与、秋崖归也，留香更待何时。
家住江南烟雨，想疏花开遍，野竹巴篱。
遥怜水边石上，煞欠渠诗。
月壶雪瓮，肯相从、舍我其谁。
应自笑，生来孤峭，此心却有天知。

译文：

我问候着像何逊一样爱梅的人，奇怪啊，怎么春风还未吹拂大地，那梅花却已在明月映照下横斜绽放了呢？当年何逊在东阁赏梅写诗的雅兴，想来那并非虚言。

在岁暮天寒、阴云笼罩的时候，就算与梅花相逢，也已经辜负了长久以来的期待。麻烦你转告那“秋崖”（诗人自号）归来吧，这梅花留香以待，还能等到什么时候呢？

我家住在江南那烟雨朦胧的地方，想象着此时疏疏落落的梅花应该已开遍，在野竹和篱笆之间悄然绽放。我远远地怜惜着那水边石上的梅花，可惜啊，太缺少赞美它们的诗篇。

那盛着美酒的月壶和雪瓮摆在那里，若有人愿意相伴赏梅饮酒，除了我还能有谁呢？我应该会自我嘲笑吧，生来就孤僻峭直，不过这颗心只有上天知晓啊。