西江月

宋代 • 方岳

蔬甲初肥雨潤，茶槍小摘春明。
野籬是處可詩情。
打過下湖船並。
捷報秋來旁午，賢關早晚同寅。
綠楊連騎帶春城。
不問南山遠近。

譯文：

春雨滋潤着大地，蔬菜的嫩芽剛剛長得飽滿肥嫩；春日裏天色清明，人們輕輕摘下剛冒尖的茶芽。野外的籬笆處處都能激發詩人的創作情思。一艘艘船兒緊挨着，劃過湖面。

秋天到來後，捷報紛至沓來。不久之後，賢才們便能一同進入仕途。在那翠綠楊柳的映襯下，一羣人騎着馬在繁華的城市中穿行。此時，誰也不會去在意南山距離自己是遠還是近了。