西江月

宋代 • 方岳

茅屋何堪翠袖，芝田自有霓裳。
一双雪舞碧云乡。
富贵人家以上。
竹外山童敲臼，梅边溪友传觞。
青霞道服石炉香。
便是寿星模样。

译文：

简陋的茅屋哪里能配得上那娇艳的美人呢，在这如芝草般美好的田园中，自有那宛如霓裳羽衣般清新的景致。看那一对白鸟在蓝天白云的乡村间轻盈飞舞，这份自在与空灵，可比富贵人家的奢华生活要高尚得多。

在竹林外，有山童正敲着石臼劳作；在梅花旁，溪边的好友们互相传递着酒杯，饮酒作乐。身着青色霞衣道袍，伴着石炉中袅袅升起的香烟，这般悠然自得的模样，就仿佛是那寿星下凡呀。