如梦令

宋代 • 方岳

雨洗海棠如雪。
又是清明时节。
燕子几时来，只了为花愁绝。
愁绝。
愁绝。
枉与春风分说。

译文：

春雨淅淅沥沥地洗刷着海棠花，那洁白的花瓣纷纷飘落，好似漫天飞雪。转眼间，又到了一年中的清明时节。

不知道燕子是什么时候飞回来的，它们大概也只是在为这凋零的花朵而哀愁到了极点。

哀愁啊，哀愁到了极致。就算满心悲愁，想和春风诉说这落花之痛，也是徒劳无功啊。春风哪能懂这惜花的愁绪呢。