蝶恋花

宋代 • 方岳

雁落寒沙秋恻恻。
明月芦花，共是江南客。
骑鹤楼高边羽急。
柔情不尽淮山碧。
世路只催双鬓白。
菰菜莼羹，正自怜人忆。
归梦不知江水隔。
烟帆飞过平如席。

译文：

大雁落在寒冷的沙滩上，秋意里满是凄清哀伤。明月照着芦花，它们和我一样，都是漂泊在江南的游子。骑鹤楼那边传来紧急的边防军情，而我心中的柔情就像那碧绿的淮山，连绵不尽。

这世间的道路坎坷，只催促着我的双鬓渐渐变白。那家乡的菰菜和莼羹啊，正让我怜惜自己，忍不住回忆起家乡。我在梦中归乡，根本没觉得江水阻隔了路途。恍惚间，那如烟的船帆仿佛已经轻快地飞过了像席子一样平坦的江面。