沁园春

宋代 • 方岳

把酒问花，茧栗梢头，春今几何。
笑身居近侍，阶翻万玉，面丐菩萨，髻拥千螺。
一一牙签，英英碧字，占定花间甲乙科。
归来也，傍紫薇吟处，揉作阳和。
祗今花事无多。
看几许风烟付与他。
待围将翡翠，怕蜂粘粉，织成云锦，遣凤衔梭。
谁翦并刀，赠之燕玉，莫负双娥娇溜波。
花应道，尽花强人面，底用能歌。

译文：

我端起酒杯，向花儿发问：在这刚刚露出如蚕茧般花骨朵的枝头，春天如今到了什么阶段啦？我微笑着想起，自己曾在皇帝身边担任近侍之职，宫殿台阶旁，美玉般的花朵层层翻涌；也曾面对那如菩萨发髻般层层堆叠、千般螺髻模样的繁花盛景。

书房里，那一排排珍贵的书籍，书签精致，文字优美，就像是在这繁花世界里占据了名列前茅的位置。如今我回到家中，在紫薇花旁吟诗之处，仿佛能把这里的一切都揉进这温暖的春光里。

如今这春花的盛景已经所剩不多了。瞧瞧这多少的风光景致，都将交付给未来的时光。我想着用翡翠般的丝线把花儿围起来，又怕粘住了采蜜的蜂儿；想用丝线织成如彩云般绚丽的锦缎，让凤凰来穿梭引线。

不知道是谁能像用锋利的并州剪刀裁剪绸缎一样，把这美好的花儿赠予如玉般的佳人，可别辜负了那佳人双眸娇美流盼的目光。花儿似乎会说道：我这花的娇艳可比人的面容还要强呢，哪里用得着凭借歌声来增添魅力呀。