蝶戀花

宋代 • 趙崇嶓

一翦微寒禁翠袂。
花下重開，舊燕添新壘。
風旋落紅香幣地。
海棠枝上鶯飛起。
薄霧籠春天欲醉。
碧草澄波，的的情如水。
料想紅樓挑錦字。
輕雲淡月人憔悴。

譯文：

微微的寒意，彷彿一把剪刀，輕輕地裁剪着翠綠衣衫，讓人略感清冷。在花叢之下，那舊時相識的燕子又回來了，它們忙着添築新的巢穴，似乎在延續着往日的生活。風兒旋轉着，將凋零的花瓣吹落，那濃郁的花香瀰漫在整個地面。海棠樹枝頭，黃鶯被這動靜驚起，撲棱着翅膀飛向天空。

薄薄的霧氣籠罩着天空，彷彿整個世界都沉醉其中。碧綠的青草與澄澈的水波相互映襯，那景色純淨得如同人的情思一般。我猜想，在那紅樓之中，她或許正坐在那裏挑燈書寫着錦字迴文，寄託着自己的相思。在那淡淡的雲朵和輕柔的月光之下，她一定也是面容憔悴，滿是哀愁。