戀繡衾

宋代 • 趙崇嶓

江煙如霧水滿汀。
早梅花、偏佔淺清。
倚翠竹、寒無力，想瀟湘、斜日暮雲。
幾回夢斷陽春麪，問百花、猶隔幾塵。
趁月夜、霜風峭，約綵鸞、同載玉笙。

譯文：

江上煙霧瀰漫，宛如一層朦朧的紗帳，水邊的小洲也被江水漲滿。那早開的梅花，偏偏在這淺淡清幽的環境中獨自綻放，顯得格外嬌俏。

它依傍着翠綠的竹子，看上去帶着幾分寒意，好似柔弱無力的樣子。這情景讓我不禁聯想到瀟湘之地，夕陽西下，天邊飄蕩着一抹暮雲。

有好幾次，我在夢中與那如陽春般美好的容顏相見，可醒來後，再看這世間百花，感覺距離那夢中之人的風采還隔着重重塵煙，難以企及。

趁着這月夜，霜風凜冽，我真想約上那美麗的仙女綵鸞，一同乘坐仙車，吹着玉笙，逍遙於天地之間。